| vorgeben stumm zu sein | play dumb |
| um genau zu sein | rather |
| vorbestimmen | destine |
| von den Socken sein | be blown away have one's socks blown off |
| von Bestand sein | endure |
| Vorherbestimmung | predestination |
| voranstürmen | rip |
| Vorgehensweise | approach strategy tactic |
| Vergeltung üben | retaliate |
| vergegenständlichen | reify |
| ebenbürtig sein | paragon |
| guten Mutes sein | high spirits of good cheer |
| im siebten Himmel sein | to be in seventh heaven |
| von Tür zu Tür | door to door |
| von Zeit zu Zeit | from time to time |
| gegenüber sein | face |
| Vorbehaltsklausel | proviso |
| Vorbild sein | paragon |
| Voreingenommenheit | bias |
| Vorgesetzte | superior |